Vydáním unikátního CD s recitálem Soni Červené se dovršuje řada jejích operních kompletů, alb písní, šansonů, kantát, melodramů a mluveného slova. Pěvkyně, sólistka předních operních domů v Evropě a v Americe, proslula v rolích od Cherubína po Carmen. Recitál zpřístupňuje dvacet studiových záznamů z let 1954–1961 z působení Soni Červené v Praze, Brně a Berlíně, v repertoárovém rozpětí od Monteverdiho po Wagnera.
O Soně Červené
Soňa Červená (9. září 1925 – 7. května 2023), sólistka předních operních domů v Evropě a v Americe, filmová a divadelní herečka, vystupovala na jevištích pěti kontinentů světa po plných 75 sezon. Dosáhla vysokého uznání za vzorovou interpretaci barokních mistrů, sama však kladla důraz především na autory 20. století. Nastudovala 113 operních rolí a nepřeberné množství písní a dalších jevištních děl všeho druhu: „Mým světem bylo jeviště, prožitek daný rizikem neopakovatelnosti chvíle, okamžikem dramatu, střety, vztahy, zlomy, třeba až k hranici sil. A hlavně přítomnost a odezva publika! Zvukové studio nic z toho nedá ani nenavodí.“ (Stýskání zakázáno 2019, 258)
Během své umělecké dráhy účinkovala při více než pěti a půl tisících operních večerů, koncertů, činoher, muzikálů, melodramů, operet a besed.
Za vynikající výkony na německých scénách byla dvakrát vyznamenána titulem komorní pěvkyně, v návaznosti na jedenáct operních sezon v USA obdržela Zlatou medaili J. F. Kennedyho a po návratu do rodných Čech pak ceny Thálie, Alfreda Radoka a Classic Prague Awards, medaili Artis Bohemiae Amicis, státní vyznamenání Za zásluhy, Granátovou hvězdu Bohemian Heritage Fund, Zlatou cenu Ochranného svazu autorského, Jubilejní cenu Trebbia a titul Dáma české kultury.
Její jméno nese planetka 26897, obíhající mezi drahami Marsu a Jupiteru. Tento operní recitál na CD obsahuje záměrně jen díla zahraničních skladatelů. Z české operní tvorby zůstaly výkony Soni Červené zachovány ve zvukových záznamech Janáčkovy Její pastorkyně v roli Stařenky Burjovky (z Brna, ze San Franciska a z Ženevy), Křičkových Ogarů v roli Tomšíka a Vomáčkova Vodníka v malé roli Vodníkovy tety. Na českých operních scénách zpívala také v Prodané nevěstě, Čertově stěně, Rusalce, Šárce a Verchovině. Na zahraničních jevištích byla nejčastěji Kabanichou v Janáčkově Kátě Kabanové – celkem 61x.
Obsah CD
[1] Wolfgang Amadeus Mozart – Lorenzo da Ponte: Figarova svatba (LE NOZZE DI FIGARO)
Nevím sám, co dělám (Non so più, cosa son) – Cherubín & Orchestr Smetanova divadla, dirigent Robert Brock, Praha 4. 10. 1954 [2:55]
[2] Wolfgang Amadeus Mozart – Lorenzo da Ponte: Figarova svatba (LE NOZZE DI FIGARO)
Vy, které víte (Voi che sapete) – Cherubín & Orchestr Smetanova divadla, dirigent Robert Brock, Praha 4. 10. 1954 [2:57]
[3] Wolfgang Amadeus Mozart – Pietro Metastasio: Titus (LA CLEMENZA DI TITO)
Ty stal jsi se zrádcem (Tu fosti tradito) – Annius & Symfonický orchestr Pražského rozhlasu, dirigent Václav Jiráček, Praha 23. 1. 1956 [2:54]
[4]* Wolfgang Amadeus Mozart – Pietro Metastasio: Titus (LA CLEMENZA DI TITO)
Odpusťi mi, že v prudkém citu (Ah, perdona al primo affetto) – Annius, Servilia & Stanislava Součková – soprán, Symfonický orchestr Pražského rozhlasu, dirigent Václav Jiráček, Praha 20. 2. 1956 [3:03]
[5] Jacques Offenbach – Jules Barbier: Hoffmannovy povídky (LES CONTES D’HOFFMANN)
Krásná noc, je lásky čas (Belle nuit, ô nuit d’amour) – Niklas, Giulietta & Drahomíra Tikalová – soprán, Orchestr Smetanova divadla, dirigent Bohumil Gregor, Praha 14. 6. 1956 [3:23]
[6]* Gioacchino Rossini – Cesare Sterbini: Lazebník sevillský (IL BARBIERE DI SIVIGLIA)
Starý hledá potěšení (Il vecchiotto cerca moglie) – Berta & Symfonický orchestr Brněnského rozhlasu, dirigent Otakar Trhlík, Brno 4. 7. 1954 [3:13]
[7] Georges Bizet – Henri Meilhac a Ludovic Halévy: Carmen
Kam hodláte mne vést? – U hradeb tam za Sevillou (Près des remparts de Séville) – Carmen, José & Antonín Jurečka – tenor, Orchestr opery Státního divadla v Brně, dirigent Bohumír Liška, Brno 7. 12. 1954
[8] Georges Bizet – Henri Meilhac a Ludovic Halévy: Carmen
Karo? Pik? / Tu kartu marně obracíš (Carreau, pique! / En vain pour éviter) – Carmen & Orchestr opery Státního divadla v Brně, dirigent Bohumír Liška, Brno 7. 12. 1954 [2:59]
[9]* Giuseppe Verdi – Salvatore Cammarano: Trubadúr (IL TROVATORE)
Hrůza mne jímá (Stride la vampa) – Azucena & Orchestr opery Státního divadla v Brně, dirigent Jiří Pinkas, Brno 6. 2. 1956 [3:09]
[10] Petr Iljič Čajkovskij – Modest Iljič Čajkovskij: Piková dáma (ПИКОВАЯ ДАМА)
Ach, jak nudný byl ten ples (Ах, постыл мне этот свет) / Je crains de lui parler la nuit – Hraběnka & Orchestr opery Státního divadla v Brně, dirigent František Jílek, Brno 7. 5. 1956 [6:59]
[11] Ambroise Thomas – Jules Barbier a Michel Carré: Mignon
Connais-tu le pays – Mignon & Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin, dirigent Heinz Fricke, Berlín 6. 6. 1961 [5:53]
[12] Christoph Willibald Gluck – Ranieri de’ Calzabigi: Orfeo ed Eurydice
Ach, ich habe sie verloren (Che farò senza Eurydice) – Orfeo & Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin, dirigent Horst Stein, Berlín 26. 10. 1960 [4:14]
[13] Claudio Monteverdi – Giovanni Francesco Busenello: Korunovace Poppey
(L’INCORONAZIONE DI POPPEA) Mir erstrahlt neues Hoffen (Speranza tu mi vai) – Poppea & Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin, dirigent Horst Stein, Berlín 26. 10. 1960 [2:48]
[14] Georg Friedrich Haendel – Antonio Salvi: Ariodante
Und bist du fremd und kalt (Se tanto piace al cor) – Dalinda & Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin, dirigent Horst Stein, Berlín 31. 1. 1961 [3:58]
[15] Giuseppe Verdi – Antonio Somma: Maškarní ples (UN BALLO IN MASCHERA)
König des Abgrunds (Re dell’abisso) – Ulrika & Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin, dirigent Horst Stein, Berlín 31. 12. 1960 [3:30]
[16] Richard Wagner: Zlato Rýna (DAS RHEINGOLD)
Weiche, Wotan, Weiche! – Erda & Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin, dirigent Horst Stein, Berlín 26. 10. 1959 [4:14]
[17] Camille Saint-Saëns – Ferdinand Lemaire: Samson a Dalila (SAMSON ET DALILA)
Samson, diese Nacht muss ihn bringen (Samson, recherchant ma présence) – Dalila & Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin, dirigent Horst Stein, Berlín 13. 2. 1959 [4:20]
[18] Alexandr Porfi rjevič Borodin: Kníže Igor (КНЯЗЬ ИГОРЬ)
Abendstunde naht (Меркнет свет дневной) – Končakovna & Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin, dirigent Kurt Masur, Berlín 21. 2. 1959 [4:53]
[19] Petr Iljič Čajkovskij – Konstantin Stěpanovič Šilovskij: Evžen Oněgin (ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН)
Zum stummen schwermutsvollen Sehnen (Я не способна к грусти томной) – Olga & Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin, dirigent Kurt Masur, Berlín 21. 2. 1959 [2:32]
[20] Nikolaj Andrejevič Rimskij-Korsakov – Vladimir Bělskij: Sadko (САДКО)
Die Südsee birgt in tiefen Felsenhöhlen (Несчесть алмазов в каменных песчерах) – Indický kupec & Rundfunk-Sinfonie-Orchester Berlin, dirigent Horst Stein, Berlín 31. 12. 1960 [3:27]
* = poprvé na CD
Archivní záznamy z let 1954–1961
