Ve dvojroli Prologu a Petera Quinta, kterou Benjamin Britten psal pro svého životního partnera Petera Pearse, se v nové produkci „strašidelné“ opery The Turn of the Srew (u nás vedle Utahování šroubu též překládané Pod koly osudu) představí v Curychu slovenský tenorista Pavol Breslik. 
Pod hudebním nastudováním inscenace, která má první listopadovou neděli večer svoji premiéru, je podepsán mladý německý dirigent Constantin Trinks, podle režijního konceptu Willyho Deckera ji nastudoval Jan Essinger. Tady je kompletní obsazení: 
V průběhu listopadu je naplánováno celkem osm provedení, tady jsou vizitky protagonistů:
Foto archiv
