Z ohlasů v zahraničním tisku
Vídeňská operní pohádka
Opět jednou se nějaký režisér (Adrian Noble) odvážil vyprávět pohádku v dekoracích jako z obrázkové knížky. A Christian Thielemann s filharmonickým orchestrem ji ilustrují nádhernými barvami. Jasnými, poetickými, démonickými, magickými, jak kdy. Co hudebníci tohoto večera vyčarovali za omamné zvuky, se může přiřadit k hvězdným hodinám mladších dějin Státní opery. A navzdory několika přeobsazením se k tomu krásně zpívalo. Po boku rezolutní Janiny Baechle ztělesnil otce – na poslední chvíli namísto onemocnělého Adriana Eröda – Clemens Unterreiner; Ileana Tonca jako Gretel nahradila Chen Reiss, která ochořela už během zkoušek. A Daniela Sindram převzala už před několika měsíci roli Hänsela namísto Elisabeth Kulmann, která si chce od opery odpočinout. Výsledek premiéry byl přesto po hudební i scénické stránce harmonický jako u nejlépe sehraného ansámblu. Duety sourozenců zněly vroucně a barevně byly pěkně odstíněné – skutečný protiklad k pohádkové, křiklavě zkarikované Ježibabě Michaely Schuster. Annika Gerhards rozdávala ve snových scénách sladké vokální cukroví. Dětský sbor zněl výtečně. A vždy zůstal prostor pro svádivý filharmonický zvuk… Jásot pro všechny, ovace pro Thielemanna.
(Die Presse – 20. 11. 2015 – Wilhelm Sinkovicz)
***
Hänsel und Gretel: zvukový luxus pro mladé i staré
Kdykoli se ve Vídeňské státní opeře objeví Christian Thielemann, znamená to zisk. Hänsel a Gretel Engelberta Humperdincka se pod jeho taktovkou proměnila v orchestrálně výjimečnou událost. Zvuk je umírněný, ale vyvážený, nikde nezanedbává motivické detaily. Thielemann pečuje o plynulé linie naplněné žárem, celkový zvuk je přepychový, provedení elegantní.
Romantická hýřivost vždy zachovává míru nutné průzračnosti, aby báječná hudba vyzněla rozmanitě. Režie Adriana Nobleho nabízí stylizovaným, v barvách proměnlivým prostředím lesa (pracuje i s filmovými prvky) představení pro velké i malé děti. Příběh vypráví bez velké snahy o výklad, režie postav je konvenční, přesto přesná a zábavná. Cenné jsou kantabilní okamžiky Clemense Unterreinera (který narychlo zaskočil za Adriana Eröda v roli košťatáře Petera), roli zvládá bezvadně. Janina Baechle (Gertrud) zpívá poněkud v napětí. Ucelený výkon podaly Daniela Sindram (Hänsel) i Ileana Tonca (Gretel), která předvedla několik krásných vokálních okamžiků. Michaela Schuster (Ježibaba) je adekvátně k roli řízná a jízlivá, solidní je projev Anniky Gerhards (Sandmännchen/Uspavač a Taumännchen/Denice). Potlesk pro všechny, největší ovšem sklidil dirigent díla, jehož světovou premiéru roku 1893 ve Výmaru řídil Richard Strauss.
(Der Standard – 20. 11. 2015 – Ljubiša Tosić)
***
Hudebně neobyčejná premiéra
Christian Thielemann jakožto berlínská dirigentská hvězda, hudební ředitel Bayreuthského festivalu, Státní kapely Drážďany a Velikonočního festivalu v Salcburku, zkrátka ‚nejmocnější světový hudebník‘, si přál uvést s Vídeňskými filharmoniky pozdně romantickou, Wagnerem a lidovými písněmi inspirovanou pohádkovou operu Engelberta Humperdincka. „Mám tu operu rád a její hudba je úžasná,“ prohlásil nejlepší wagnerovský dirigent naší doby.
Naturalistická inscenace anglického shakespearovského specialisty Adriana Nobleho, kterou Thielemann nazval „noblesní“, je mnohem méně působivá než wagnerovské zvukové erupce v orchestřišti. Rámec pro pohádku bratří Grimmů s perníkovou chaloupkou a zlou ježibabou tvoří viktoriánská rodina o vánočním večeru. Bavorská wagnerovská hrdinka Michaela Schuster opatřila ježibabu mocným hlasem a nebezpečným půvabem.
(OE24 – 20. 11. 2015 – E. Hirschmann-Altzinger)
Engelbert Humperdinck:
Hänsel und Gretel
Christian Thielemann
Režie: Adrian Noble
Scéna: Anthony Ward
Světla: Jean Kalman
Choreografie: Denni Sayers
Video: Andrzej Goulding
Orchester und Chor Wiener Staatsoper
Premiéra 19. listopadu 2015 Wiener Staatsoper Vídeň
Peter Besenbinder – Clemens Unterreiner
Gertrud – Janina Baechle
Hänsel – Daniela Sindram
Gretel – Ileana Tonca
Knusperhexe – Michaela Schuster
Sandmännche / Taumännchen – Annika Gerhards
www.wiener-staatsoper.at
Připravila a přeložila Vlasta Reittererová
