Anglický dirigent Sir Eugene Goossens byl v březnu 1956 zadržen při příletu na letiště v Sydney. V jeho zavazadlech se našly pornografické materiály a gumové pomůcky určené jeho milence. Tip dostala policie od bulvárního reportéra, který se spolčil s dirigentovými profesionálními rivaly. Goossens dostal pokutu sto liber a s ostudou opustil Austrálii. Po návratu do Londýna pokračoval v práci s orchestry BBC i dalšími orchestry a pořídil jednu z nejhranějších nahrávek, Bachův Dvojkoncert s Oistrachy. Sir Eugene, který si ponechal rytířský titul, zemřel v roce 1962. Taková byla tehdy doba – dnes je to jinak.
Na Goossense jsem si vzpomněl, protože jsem dostal k recenzi nahrávku zřídka uváděné opery Igora Stravinského z roku 1914, kterou nahrál a dirigoval v současnosti ostrakizovaný Francois-Xavier Roth se svým souborem dobových nástrojů Les Siècles. Před několika měsíci byl Roth obviněn z rozesílání oplzlých selfie členkám jiného svého orchestru. Stáhl se z veřejného života, francouzský ministr kultury ho veřejně odsoudil, přišel o práci a hudební svět jej pohřbil. Roth dnes neexistuje. Měl bych vůbec jeho nahrávku recenzovat?
Nahrávka vznikla v březnu 2023 v Théatre de Champs-Elysées, ještě před vypuknutím skandálu. Zaznívá na ní jiskřivý hlas Sabine Devielhe spolu Laurentem Naourim, Cyrillem Duboisem a dalšími vynikajícími francouzskými umělci. Orchestr hrající na nástroje z období před rokem 1914 zní úchvatně a celkové pojetí díla je až překvapivě autentické. Nepamatuji si nahrávku Slavíka, který by mi způsobil větší mrazení v zádech. Mohu ji tedy doporučit, aniž bych si vysloužil hněv aktivistů #MeToo a mravnostní policie?
Podívejme se na to z jiné perspektivy. Karl Böhm a Herbert von Karajan, dvě dirigentské legendy s nespočtem nahrávek, byli svého času zapálenými příznivci Hitlerova režimu. Ani jeden z nich se nikdy veřejně neomluvil ani se své nacistické minulosti nezřekl. Přesto tehdy nikoho nenapadlo volat po zákazu jejich nahrávek a likvidaci jejich kariér. Tehdy platila jiná pravidla. Tehdy byla jiná doba. Dnes platí pravidla jiná.
Francois-Xavier Roth je mistr svého řemesla, dirigent, jehož talent by neměl být navždy umlčen kvůli morálnímu selhání, kterého bude doživotně litovat. Tato nahrávka přináší výjimečnou interpretaci tajemného, byť nedokonalého díla významného skladatele. Je to jeho nejpřesvědčivější provedení, jaké kdy bylo zaznamenáno.
To je vše, co k tomu mohu říct já. Volba je na vás.
Album na Spotify:
Album na YouTube:
Stravinsky: Slavík
Dějství první (Introduction, Porté au vent, tombant au loin – Le Pêcheur, Ah ! Ah ! Ah! – Slavík, Rybář, Voici l’endroit, près de ces arbres – Kuchařinka, Dvořané, Komoří, Mnich, Slavík, Beau Rossignol, incomparable oiseau – Komoří, Mnich, Slavík, Dvořané, Rybář)
Dějství druhé (Des feux, des feux, bien vite – Sbor, Kuchařinka, Komoří, Marche chinoise – „Ô maître magnanime“ – Komoří, Chanson du rossignol „Ah, joie, emplis mon cœur“ – Slavík, Císař, Dvořané, Komoří, Au coucher du soleil – Les Envoyés japonais, Jeu du rossignol mécanique – „Psst, psst“ – Dvořané, Císař, Komoří, hlas Rybáře)
Dějství třetí (Introduction „Vois-nous rassemblés“ – Přízraky, Císař, Ah, me voici, ô prince magnanime – Slavík, Císař, Ah, j’aime à t’écouter – Smrt, Slavík, Císař, Cortège solennel, Bonjour à tous – Císař, hlas rybáře)
Sabine Devieilhe (Slavík)
Cyrille Dubois (Rybář)
Chantal Santon Jeffery (Kuchařinka)
Jean-Sébastien Bou (Císař čínský)
Laurent Naouri (Komoří)
Victor Sicard (Mnich)
Lucile Richardot (Smrt)
Les Siècles
François-Xavier Roth – dirigent
Label: Erato
Datum vydání: 14. února 2025
Hodnocení Normana Lebrechta: ****
